الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية

سوف نستمع الآن لبعض الجمل التي لا تعمل. إنها تفتقد شيئا. Leon puts on the table. Lina gets Michael likes. Kim describes. ما هو المفقود هنا؟ ماذا أو من الذي يضعه ليون، Lina gets, Michael likes, و Kim describes? هناك نوع من الفراغ هنا، حيث ينبغي أن يوجد شخص أو شيء ما: مستقبل عمل الفعل. هذا أفضل! عندما يؤثر الفعل على، أو يتعامل مع شخص أو شيء ما، نسمي ذلك الشخص أو الشيء بالمفعول به. لننظر إلى بعض الجمل الأخرى ونقارن. Leon sleeps.

Lina is sitting. Michael is running. Kim sneezes. حاول طرح نفس السؤال هنا: ما الذي أو من الذي ينام لأجله ليون، Lina is sitting, Michael is running أو Kim is sneezing? هذه الأسئلة ليس لها إجابات دقيقة، لأن الأفعال تتعامل مع نفسها. أي لا يوجد مفعول به يستقبل عملها. لذا يبدو أن لدينا نوعين من الأفعال. الأفعال التي تصف عملا يؤثر على شخص أو شيء آخر، ونسميها بالأفعال المتعدية، بينما الأفعال التي على اليمين، لا تصف عملا يؤثر على شخص أو شيء بعينه، وفي معظم الحالات لا يمكن أن يكون لها مفعول به، لذا فهي ليست متعدية. إنها تسمى بالأفعال اللازمة. يكون الفعل متعديا إن أمكن أن يكون له مفعول به. لكن بعض الأفعال المتعدية يمكن أن تعمل بدون مفعول به، مثل هذه: Selma is painting. Tommy is eating. فعلين بدون مفعول به. لكن ما زال يمكننا التساؤل: What is Selma painting? Selma is painting a landscape.

What is Tommy eating? Tommy is eating a double cheeseburger with extra jalapeño. هذا يوضح أن هذه الأفعال يمكن أن يكون لها مفعول به بدون مشكلة. لذا فهي متعدية. هناك خاصية للأفعال المتعدية، بالإضافة لتعريض الأشخاص أو الأشياء لعملها، وهي أنها يمكن بناؤها للمجهول. ماذا، مبنية للمجهول؟ أليست الأفعال هي الكلمات التي تصف عمل الأشياء بفاعل معلوم؟ لا، ليس دائما. أنظر هنا: لدينا ثلاثة جمل بأفعال متعدية، مبنية أولا للمعلوم. Lina picks up the bike. The bike is picked up by Lina. Maria is watching the baby.

The baby is being watched by Maria. Tommy eats the cheeseburger. The cheeseburger is being eaten by Tommy. حاول تجربة هذه الحيلةَ مع الأفعال اللازمة، وسترى ما سيحدث. Leon sleeps at night. ما الذي نام لأجله ليون؟ الليل؟ لااا. هذا غير منطقي. Lina is sitting. هل جُلِس أحدهم بواسطة لينا؟ لا.

Kim sneezes. هل يعطس كيم أحدا؟ لا حقيقة. تعبيرات الأفعال اللازمة لا يمكن أبدا تقريبا إعادة صياغتها مبنية للمجهول. لأن جعل التعبير مبنيا للمجهول يعني: جعل المفعولِ به في التعبير المبني للمعلوم، يصبح الفاعل في التعبير المبني للمجهول، ولا يمكن عمل ذلك بدون وجود مفعولٍ به. الأفعال المتعدية هي الأفعال التي يمكن أن يكون لها مفعول به، ويمكن بناؤها للمجهول، ولا يمكن للأفعال اللازمة عمل ذلك بشكل طبيعي.