من المحاكمة إلى الحكم

أوه، يبدو أن الجميع جاهز هنا. تطلب رئيسُ المحكمة من النائب العام أن يطلعنا على الاتهام الموجه للمدعى عليه. إنها تهمة واحدة فقط: الإعتداء. حان دور مستشارة المدعي الآن. توضح أن المدعي يطالب بتعويض عن الأضرار، وهو نوع من التعويض المالي الذي على المدعى عليه دفعه للمدعي لتعويضه عن معاناته، والآن، حان دور المدعى عليه. هل يعترف؟ لا، لا يعترف، ولا يرى أن عليه دفع أي تعويض أيضا. بعد ذلك يتبادل كل من النائب العام والمحامي في توضيح قضيتهم فيما حدث. نقول إنهما يترافعان. يقدم النائب العام أيضا بعض الصور من تحقيقات الشرطة تظهر مدى سوء إصابة المدعي. هذه الصور تسمى أدلة. مرافعة النائب العام عما حدث تختلف تماما عن مرافعة المحامية. هل يتحدثان حتى عن نفس الحدث؟ الأمر كله حصل في وقت متأخر من الليل، في منطقة كان كل من فيها ثملون، ولم تكن هناك أية كاميرات للمراقبة تقوم بالتصوير أيضا، لذا فمن الصعب فعلا معرفة ما حدث في تلك الليلة. حان الوقت للاستماع لما يريد المدعي قوله. يتبادل كل من النائب العام ومستشارة المدعي والمحامية ورئيس المحكمة توجيه الأسئلة للمدعي. إنه وقت الاستجواب. عادة ما يطلب النائب العام من المدعي أن يسرد ما حدث بنفسه. هل أنت متأكد مما رأيته؟ كيف كان شعورُك؟ هل كنت تشرب الخمر؟ إذا ما الذي حدث؟ بعد انتهاء أربعتهم من طرح أسئلتهم، يحين الدور لاستجواب المدعى عليه، فيقوم بسرد قصته عن ما حدث أيضا، ثم الرد على الأسئلة الموجهة سؤالا تلو الآخر من النائب العام سؤالا تلو الآخر من النائب العام ومستشارة المدعي والمحامية ورئيس المحكمة. ربما ما زال من الصعب على المحكمة معرفة من منهما الصادق، لكن هناك شخص آخر كان في مكان الواقعة، وقد رأى ما حدث، فأصبح شاهدا، والآن، حان وقت استدعاء الشهود. على الشاهد أولا أن يقسم على قول الحقيقة. إنها تؤدي القسم. يقرأ رئيس المحكمة القسم، وتردده الشاهدة. إذا كانت الشاهدة تكذب بعد أن أقسمت على قول الحقيقة، فإنها بهذا ترتكب جريمة. جريمة الكذب بعد أداء القسم تسمى بشهادة الزور. لآن، يقوم النائب العام بتوجيه أسئلته للشاهدة، ثم المحامية. لا تدخل الشاهدة إلى غرفة المحكمة إلا في وقت استجوابها. لا يمكنها سماع ما حدث قبل دخولها، وبالتالي فهي لا تتأثر بأي مما قاله الآخرون عما حدث. انتهى استجواب الشاهدة لآن ويمكنها المغادرة. لكن الأمر لم ينتهي بعد. أولا، تقوم رئيس المحكمة بقراءة ما تعرفه المحكمة عن المدعى عليه: مثلا: هل ارتكب أية جرائم من قبل؟ يُصرح المدعى عليه أيضا بحالته المادية الشخصية. هذا يهم عندما تريد المحكمة فرض غرامة تتحدد بناء على دخل الشخص. كاد الأمر ينتهي ولكن سيقوم كل من النائب العام والمحامية أولا بعمل مرافعاتهماالختامتين. يلخص كل منهما ما حدث من وجهة نظره، مشيران إلى ما تم عرضه وقوله خلال الإجراءات، والتصريح بما يرى كل منهما أنه القرار العادل الذي على المحكمة اتخاذه. يرى النائب العام أن كلا من الاستجوابات والشهادة والأدلة توضح صدق ما يقوله المدعي، مقترحا أن تحكم المحكمة بالسجن على المدعى عليه. إنه يطالب بالسَّجن، بينما تشير المحامية إلى أجزاء الاستجوابات التي لم يكن أي من المدعي أو المدعى عليه واضحين فيها بشأن ما يتذكرونه، وترى أن ما يقوله المدعى عليه هو ما حدث بالفعل و جدير بالثقة. تطالب المحامية ببراءة المدعى عليه. ها قد انتهينا. يغادر الجميع الغرفة الآن ما عدا القضاة وكاتب القانون، فقد حان وقت المداولة الآن.