لغات الأقلية في السويد: الميانكيلية

في عام 1809 دارات حرب بين السويد وروسيا، وقد كانت المعركة في سافار بالقرب من أوميا، وانهزمت السويد بتلك المعركة. ولكن إن كانت السويد خسرت المعركة، فما الذي قد حازت عليه روسيا إذا؟ لقد استولت على فنلندا. تم رسم الحدود بين السويد وفنلندا هنا، من نهر تورن. حول النهر تجد وادي نهر تورن، حيث يعيش الفنلنديون والذين أصبحوا سويديون ... على الرغم من تحدثهم باللغة الفنلندية واستمروا بالتواصل بها. وتطورت اللغة الفنلندية المتحدث بها على الجانب الشرقي من الحدود بظهور كلمات فنلندية جديدة للأشياء الحديثة. ولكن في وادي نهر تورن احتفظت اللغة بالكلمات الفنلندية القديمة وأضيف لها كلمات سويدية جديدة للأشياء الحديثة. الكلمة السويدية للمنشفة على سبيل المثال: Handduk, Hantukki, Pyyhe. وسرعان ما أصبح من الصعب فهم بعضهم البعض على الحدود. ولكن كيف لا تزال هذه اللغة متواجدة؟ يرجع ذلك بحد كبير لهذا الرجل: لارش ليفي ليستاديوس. لقد كان لايستاديوس كاهن في الكنيسة السويدية. ولد من أم سامية، وبإمكانه تحدث اللغة السامية وإلقاء مواعظه بها. قد حاول تعلم الفنلندية، ليعظ بها في خطبه إلى الفنلنديين في وادي تورن. ولكن سرعان ما أدرك أن هذه ليست الفنلندية العادية. لذلك تعلم بدلاً من ذلك كيف يعظ باللغة المنطوقة هنا. عندما كان ليستاديوس يلقي مواعظه فإنه لم يستخدم فقط لغة مفهومة للناس الذين يعيشون في شمال السويد، ولكنه تحدث أيضا عن الأشياء المألوفة لهم -وخاصة الفقر وتعاطي الكحول. لقد أدان تعاطي الكحول، حيث كان مشكلة كبيرة في هذا الجزء من البلاد، ولذلك أقلع الكثير منهم عن تناول الكحول. وقال ليستاديوس أيضا أن الطريقة الصائبة الوحيدة للمعيشة هي حياة بلا زينه - مثل الستائر -وغيرها من الرفاهيات الحديثة. التي كان بالفعل يعيش بها الكل بتلك المنطقة. أدت خطبته إلى حركة دينية جديدة: الليستادية. بالتحدث اللغة الفنلندية الخاصة بوادي تورن الكنيسة قد ساعدت الحركة بإبقاء هذه اللغة. في عام 1842، أدرجت السويد قانونا مدرسيا جديدا: حيث يجب على كل طفل في السويد الالتحاق بالمدرسة. في بادئ الأمر تعلم أطفال وادي نهر تورن بلغتهم الخاصة. ولكن اعتقد المسؤولين أن السويديين جميعا- في السويد-يجب أن يتحدثوا السويدية. لذلك منذ عام 1888 قد تم حظر التحدث بلغة تورن وادي الفنلندية - الفنلندية العامية -في المدرسة. حتى أثناء فترات الراحة! واستمر هذا الحظر حتى عام 1957. ولكن لماذا تدعى لغة وادي تورن الفنلندية؟ أليس الاسم الصحيح Meänkieli؟ بالطبع إنه الاسم الصحيح في الوقت الحاضر. وفي عام 2010، اتخذ البرلمان السويدي قرارا بشأن اللغات التي ينبغي اعتبارها لغات الأقليات القومية. في البداية، اعتقد البرلمان أنه يجب احتساب لغة وادي تورن على أنها اللغة الفنلندية. ولكن أولئك الذين يتحدثون تلك اللغة احتجوا على ذلك. وظلوا يرددون "إنها لغة بحد ذاتها". "إنها لغتنا" والكلمة المستخدمة للقول "إنها لغتنا" هي Meänkieli. هذا هو السبب وراء عدم قولنا "لغة وادي تورن الفنلندية" في الوقت الحاضر وإنما نقول Meänkieli. وهي تعد واحدة من لغات الأقليات القومية في السويد.