الأسماء: النكرة والمعرفة

هل عرفت كيفية عمل أشكال الأسماء النكرة والمعرفة في اللغة السويدية؟ أو على الأقل فهمت الأمر قليلا؟ المعرفة هو عندما نتحدث عن شيء بعينه، أما النكرة هو عندما نتحدث عن شيء ما غير معين، أي بدون الإشارة إلى شيء بعينه. صحيح؟ ممم. ليس تماما. إستمع لهذه الأمثلة: Min katt är svart. Detta armband har jag gjort själv. Sandras kille är så jobbig. Din näsa är solbränd. Nästa buss är försenad. إنها ليست أية قطة أو سوار أو صديق أو أنف أو حافلة؟ بل بالعكس، إنها أشياء معينة بذاتها، إلا أنها في شكل النكرة رغم ذلك. هناك شيء مريب بخصوص الكلمات التي تأتي في أول كل جملة من هذه الأمثلة. بعضها تصف الملكية: .. إما عن طريق الإضافة، ..أو من خلال ضمير الملكية. ثم هناك بعض الحالات الأخرى: ..إذا سبقت الاسم أي من هذه العبارات: Samma Nästa Denna Detta Dessa ...فسيظهر الاسم في شكل النكرة، حتى وإن كانت الأشياء التي نتحدث عنها محددة بعينها، وليست أية أشياء فحسب. لذا: إذا سبقت الاسم كلمة تعبر عن الملكية، أو أي من الكلمات الموجودة في هذه القائمة، فلا يتم جعلها في شكل المعرفة، حتى وإن كانت مميزة أو معينة بشكل محدد. هل ما زلت منتبها؟ فسنقوم بتعقيد الأمور قليلا. لأن أشكال النكرة والمعرفة لا تؤثر على الأسماء فحسب، فهي تؤثر أيضا على الصفات التي تصف تلك الأسماء، ويمكن أن يكون هذا بأحد ثلاثة طرق. أبسط أشكال ذلك هي عندما يكون كل من الاسم والكلمات التي تصفه في شكل النكرة عبر الجملة كلها، كالتالي: En grå katt.

Ett hemmagjort armband. En jobbig kille. En solbränd näsa. En försenad buss. الأسماء نكرة، وكذلك الصفات نكرة. جميل وسهل. أو، أن تكون العبارة بأكمله ا في شكل المعرفة، بما في ذلك الاسم والصفة، كالتالي: Den svarta katten. Det hemmagjorda armbandet.

Den jobbiga killen. Den solbrända näsan. Den försenade bussen. كل هذا مطابق القواعد إلى الآن، صحيح؟ لكن هناك حالة ثالثة معقدة قليلا: عندما تظهر أحد تلك الاستثناءات التي تحدثنا عنها سابقا، فعندها يكون الاسم نكرة، لكن تكون الصفة معرفة. هذا سيبدو كالتالي: Min svarta katt Samma hemmagjorda armband Sandras jobbiga kille. Din solbrända näsa Nästa försenade buss هنا، الأسماء في شكل النكرة، بينما الصفات في شكل المعرفة، وهذا لأن كلا من هذه العبارات يبدأ إما بعبارة تدل على الملكية، أو بأحد الكلمات التالية: Samma Nästa Denna Detta Dessa ها قد انتهينا! كانت النكرة والمعرفة أصعب قليلا مما بدت عليه في البداية، أليس كذلك؟ لكن هذا هو الأمر كله. إذا أتقنت هذا الجدول، فستكون قد فهمت النكرة والمعرفة.