تنكير الصفات

تلعب لينا مباراة مهمة اليوم. إنها سريعة،وقوية،وسعيدة. هذه الكلمات تصف أسماء - تخص الفتاة لينا في هذه الحالة. الكلمات التي تصف أسماء تسمى صفات. تغير الصفات في السويدية أشكالها نكرةً لتناسب الإسم. هذا يسمى Kongruensböjning ترتدي لينا معطفا وعِصابة رأس وقفازين. جميعها باللون الأخضر. يتغير المسمى النكرة للون الأخضر بطرق مختلفة بناءا على الاسم الذي يشير إليه، كالتالي: En grön tröja Ett grönt pannband Två gröna handskar في السويدية، الأسماء التي نضعen أمامها لتخصيصها للنوع n-genus. والتي تسمى أيضا Utrum مثل en tröja, en bil, en båt. عندما يخص الاسم النوع، تحتفظ الصفة بشكلها الأصلي. هذا ينتهي بـ N عادة، ولكن ليس دائما. لكن الأسماء التي نضع ett أمامها تخص النوع t-genus. والذي يسمى أيضا Neutrum إذا كان الاسم مخصصا لهذا النوع فإن الصفة تنتهي بـ t دائما. حتى إن لم ينتهي شكله الأصلي بـ n. لكن ما هذا؟ إثنان من الهامستر؟ لطيف! Hamstrarna är gulliga لماذا أضيفت "a" لنهاية الصفة؟ هل هذا لأن مسمى هامستر ينتهي بـ A أيضا؟ لا، فكما نرى فإن مسمى القفازين لا ينتهي بـ A لكن مسمى الصفة ينتهي بها. تنتهي الصفات بـ A لأن القفازات والهامسترات متعددة، أي أنها جمع. أنظر ما يحدث الآن. الكرة خضراء: En grön boll. لكنها للينا أيضا Linas gröna boll. لماذا تضاف "a" لنهاية مسمى الأخضر هنا؟ إنها كرة واحدة فقط. حسنا، هذا يتعلق بالملكية. إنها كرة لينا. لكن ماذا إن وجدت دة كرات خضراء وعلى لينا اختيار واحدة منها؟ عندها يتغير الاسم إلى الشكل المعرف، وتتغير الصفة لتناسب هذا. Den gröna bollen. لذا فنهاية الصفة تتوقف على أعداد ونوع وملكية الاسم الموصوف وما إن كان معرفا أم نكرة. يلعب الفريق الخصم ضربة جزاء. تومي وسلمى ليسا سعيدين بالمباراة. إنهما: Missnöjda. إنهما اثنان، لذا فهما جمع، ولذلك يجب أن تنتهي الصفة بـ "a". لكن الصحيفة تنشر في اليوم التالي أن الجمهور كان missnöjd. ما هو الصحيح؟ Missnöjd أمmissnöjda؟ الجمهور مفرد. لذا ينبغي أن تكون missnöjd. لكن الجمهور يتكون من الكثير من الناس. ألن تكون صحيحة أكثر بـ missnöjda? الجملتين صحيحتين في الواقع. هذه الجملة تخص الجمهور ككل - مفرد، بينما هذه الجملة عن الأشخاص الجالسين بين الجمهور، إنهم كثر، أي جمع. لكن ليس على تومي وسلمى الشعور بعدم الرضا الآن. لقد صدت لينا الضربة الأخيرة وربح فريقها المباراة. الجمهور سعيد. تومي وسلمى سعيدين، ويالها من سعادة على وجه حارس المرمى.