الأحرف الكبيرة في السويدية

KOM HEM NU. MATEN ÄR KLAR - علي العودة للمنزل بسرعة، فأمي تصرخ. - تصرخ؟ كيف؟ - كتبت كل الكلام بأحرف كبيرة. - الأحرف التي نستخدمها للكتابة في السويدية، الأحرف اللاتينية، تُكتب الأحرف بطريقتين. طريقة الأحرف الكبيرة، وطريقة الأحرف الصغيرة. إنهما مختلفان عن بعضهما عادة. A B C D E F... أنظر لهذه الكلمات: Sverige, katt, Röda rummet, Michael, karusell, troll, Europa لاحظ كيف أن بعضها أول حرف بها حرف كبير؟ إنه يسمى حرفا كبيرا. إنه مُكبَّر. هناك قواعد تحدد الكلمات التي يجب تكبيرها. جزء من الأمر يتعلق بموقع الكلمة في الجملة: أول كلمة في كل جملة جديدة يبدأ دائما بحرف كبير. هكذا يمكننا معرفة بداية كل جملة بسهولة. Kom hem nu. Maten är klar. لكن بعض الكلمات تُكبر بغض النظر عن موقعها في الجملة: الأسماء، سواء الاسم الأول أو إسم العائلة، تُكتب دائما بحرف أولي كبير.

Michael läser en bok av J. K. Rowling. Den heter “Harry Potter och de vises sten”. Lina läser en bok som heter “Kosmos, en kort historik” av Stephen Hawking. أسماء الكتب والأفلام وغيرها - العناوين - تُكبر كذلك، ولكن الكلمة الأولى منها فقط، وأي أسماء في العنوان. نفس الشيء لأي نوع من العناوين سواء في الصحف أو الكتابات المطبوعة. أسماء الأماكن أيضا تكبر، كأسماء المدن والمناطق والبلدان والأنهار والجبال والمباني.

Bretagne i Frankrike Gangesfloden i Indien, Mount Everest i Nepal, och Empire State Building i New York. ...هذا يشمل كذلك أي مكان في الفضاء، كالكواكب والمجرات: Jupiter, Venus, Andromedagalaxen هناك بعض الاستثنائات لأشهر الأجرام السماوية: jorden, månen, solen, universum تُكتب هذه بأحرف أولية صغيرة. تذكر أن أسماء المناطق فقط هي ما تُكبر، وليس الكلمات التي تصف أن شخصا أو شيئا ما ينتمي لها. مثل: Amerika - en amerikan Irland - irländsk musik هذه الكلمات تُكتب في السويدية بأحرف صغيرة دائما. Han är kanadensare på fransk mark. Hon är en berömd sydafrikansk sångare. نفس الشيء للغات، والتي تُكتب دائما بحرف أولي صغير في السويدية: Jag talar japanska, finska, och xhosa. كما تُكتب أيام الأسبوع والشهور والأعياد بأحرف أولية صغيرة. På måndag den 24:e december, är det julafton. الديانات أيضا تبدأ بأحرف صغيرة، ...باستثناء أسماء المعبودات، فتُكتب بأحرف أولية كبيرة كسائر الأسماء: Vishnu, Krishna كلمة "الله" تُستخدم لله الواحد وحده: jag tror på Gud باختصار، يمكن القول بأنه في السويدية، فالأسماء (الأشخاص والمؤسسات)، والعناوين كعناوين الكتب والأفلام، وأسماء الأماكن تُكتب بحرف أولي كبير، بغض النظر عن موقعها في الجملة، ...وعندما يكتب أحدهم كل الكلام مكبرا، فهذا يُفهم عادة كـ... صراخ! Oj, ursäkta, jag vet inte varför det bara blev stora bokstäver.

Vi ses snart, hjärtat, och hälsa Michael från mig.