Inicio
Tareas
Marcadores
El sustantivo y su forma definida
Actualiza para más contenido
In which of the following Swedish sentences is the noun in definite form?
He aquí dos oraciones en sueco: Titta vilken fin hund där borta! Den bruna hunden till höger ser jätteglad ut! La palabra 'perro' -'hund'- aparece dos veces. Pero ¡fíjate bien! La palabra no es exactamente la misma en los dos ejemplos.
En la primera oración no está del todo claro a cuál de los dos perros se refiere el hablante. Aquí, el sustantivo está en su forma indefinida. En la segunda oración, el hablante es algo más preciso, más concreto. Se refiere a este perro en particular. Aquí el sustantivo 'perro'-'hund' está en su forma definida: 'el perro'.
En sueco las palabras cambian cuando están en forma definida. Al sustantivo 'perro' se le añade el sufijo -EN al final. He aquí algunos ejemplos más de sustantivos definidos e indefinidos. En ros, den rosen En boll, den bollen En fågel, den fågeln En by, den byn En sjö, den sjön Los sustantivos del género "n" que terminan en consonante se escriben en su forma definida añadiendo E-N al final. Los que acaban en E corta y L, o en vocal, solamente añaden N.
Pero si el sustantivo es del género "t", entonces suena así: Ett träd, det trädet Ett bord, det bordet Ett parti poker, det partiet Ett kafé, det kaféet Ett hjärta, det hjärtat Ett bankkonto, det bankkontot Los sustantivos del género "t" que terminan en consonante reciben en la forma definida el sufijo E-T. Lo mismo ocurre con un sustantivo de género "t" que termine en vocal larga. Sin embargo, si termina en vocal corta, simplemente se le añade T. Hay palabras que hemos tomado prestadas de otros idiomas que son un poco complicadas porque a veces traen consigo las formas del otro idioma. El latín, por ejemplo: Ett gymnasium, det där gymnasiet.
Ett museum, det där museet. ¿Me sigues? Hasta ahora sólo hemos hablado de cosas de las que solo hay una, es decir, de sustantivos en singular. Si hay más de una, entonces el sustantivo está en plural, y suena así: En ros - flera rosor - de rosorna En boll - två bollar - de bollarna En sak - några saker - de sakerna En tå - fem tår - de tårna Todos estos sustantivos forman su plural con los sufijos O-R, A-R, E-R o simplemente R. Para escribirlos en la forma definida del plural, se mantiene el sufijo del plural y se añade el sufijo N-A. Pero los sustantivos no forman el plural solamente así.
Escucha: Ett knä - några knän — De knäna* Ett frimärke - Två frimärken -- de frimärkena Estos sustantivos forman el plural añadiendo el sufijo -N. Y si además están en forma definida, entonces se mantiene el sufijo del plural y se añade -A. Luego también existen algunos sustantivos que no llevan sufijo alguno en la forma indefinida plural. Éstos, por ejemplo: En lärare - några lärare - de lärarna En källare - flera källare - de källarna Ett träd - två träd - de träden Ett bord - några bord - de borden Para estos sustantivos que no tienen sufijos en la forma indefinida plural hay que fijarse en el género del sustantivo. ¿Es un género "n"? Entonces simplemente se quita la última vocal y se añade el sufijo N-A, y ya tienes la forma definida plural. ¿Es de género "t"? Basta con añadir el sufijo E-N y se obtiene la forma definida plural.
Todas estas normas bastante complicadas les salen de forma natural a quienes han crecido hablando sueco, pero a quienes aprenden sueco como segundo idioma, les lleva mucho tiempo dominar esto. En inglés es más fácil. Sólo hay que colocar el 'artículo definido' -la palabra 'the' delante del sustantivo y ya tenemos su forma definida. Está chupada la cosa. ¿La cosa o una cosa? Bueno, facilísimo y ya está.