Preposiciones: expresando sentimientos

El amor es algo engañoso. Lina está enamorada de Michael. Pero no sabe lo que Michael siente por ella. Lina no sabe cómo expresarse. Jag är kär i dig Jag är förälskad i dig Jag är galen i dig Jag är tokig i dig.

Jag är förtjust i dig. Esta palabrita es una preposición. A veces se usan preposiciones, como en este caso, para expresar sentimientos. Esta preposición "I" se usa en relación con fuertes sentimientos positivos. Pero puede que Lina no quiera admitir ante Michael que siente algo tan fuerte por él.

Entonces, ¿qué tal así? Jag tycker om dig Esta expresión no es tan fuerte. En este caso se usa otra preposición. Om. Tal vez sea una expresión que Lina sí se atreva a usar.

Pero, ¿qué está mirando Michael? Lina no lo sabe, pero cree que tal vez esté mirando a otra chica. Lina está celosa. Los celos hacen que Lina se sienta mal. Son un fuerte sentimiento negativo.

Cuando se expresan este tipo de sentimientos se usa esta preposición: på. Lina blir svartsjuk på tjejen Lina blir ledsen på Michael Lina blir arg på Michael Lina blir tokig på Michael Lina blir trött på Michael Compara las dos oraciones. En las dos se usan casi las mismas palabras, y aun así significan algo completamente distinto. Y todo por culpa de estas palabritas, las preposiciones. Michael se pregunta por qué Lina está tan enfadada.

Teme que él ya no le guste. Cuando temes algo, o estás nervioso o preocupado, se usa esta preposición: för. Michael är rädd för att Lina inte ska tycka om honom. Han är orolig för att han kanske gjort något fel. Han är nervös för att berätta vad han känner.

Michael está confundido. Siente muchas cosas a la vez. Sorpresa, alegría, tristeza, felicidad, desdicha y orgullo. Cuando expresamos estos sentimientos, solemos usar esta preposición: över. Michael är förvånad över att Lina är arg.

Michael är glad över att Lina sitter bredvid honom. Han är stolt över att vara Linas vän. Michael är ledsen över att hon inte verkar vilja prata med honom. Michael är olycklig över att han gjort Lina arg på något sätt. Pero también puedes usar för.

Michael är glad för att Lina sitter bredvid honom. Michael är ledsen för att hon inte verkar vilja prata med honom. Michael är olycklig för att han gjort Lina arg på något sätt. Cuando sientes algo muy fuerte, reaccionas o te comportas de una manera especial. Cuando te comportas de una manera determinada con una persona, esto se expresa con la preposición: mot.

Lina är otrevlig mot Michael. Michael tycker att hon är elak mot honom. Ahora Michael siente que Lina se comporta de una manera muy rara con el libro. Si te comportas de una manera determinada con una cosa, usas la preposición med. Lina är oförsiktig med boken.

Lina är slarvig med boken. Bueno, Lina, ya tienes unas cuantas preposiciones entre las que escoger. Venga. Deja de estar enfurruñada. ¿No tenías que decirle algo a Michael? Me gusta... ...ese libro.

Eso sí, no hay preposición en el mundo que sirva para los casos perdidos.