Koraani ja Zayd ibn Thabit

Profeetta Muhammed seuraajineen on lähtenyt Mekasta saapuakseen tänne, Yathribin kaupunkiin. Mutta kuka tuo on? Tässä on Zaid ibn Thabit. Hän on 11-vuotias, ja asuu täällä. Zaid ihailee Muhammedia, joka on juuri nyt valmistautuu taisteluun Mekkaa vastaan.

Ole kiltti ja anna minun liittyä armeijaan. Haluan taistella puolestasi. Mutta Muhammedin mielestä Zaid on liian nuori. Pettyneenä, muttei masentuneena Zaid kuuntelee sen sijaan tarkkaan Muhammedin selontekoa Koraanista. 2 vuotta myöhemmin Muhammed valmis- telee toista taistelua Mekkaa vastaan.

Armeijaan? Ole kiltti? Mutta ei. Muhammed ajattelee yhä Zaidin olevan liian nuori. Mutta nyt Muhammed alkaa huomata pojan.

Zaid osaa luetella pitkiä Koraanin pätkiä ulkomuistista. Hän osaa lukea ja kirjoittaa, ja on hyvä kielissä. Muhammed pyytää Zaidia opiskelemaan hepreaa ja syyriaa. Zaid tekee niin ilomielin. Ja pian hän auttaa Muhammedia kirjeenvaihdossa naapurikansan kanssa.

Zaidista tulee Muhammedin sihteeri. Hän seuraa Muhammedia kaikkialle ja kuuntelee tätä tarkkaan. Pian Zaidista tulee Koraanin asiantuntija. Muhammed sanoo, että hän sai Koraanin Jumalalta - Allahilta. Muhammed ei osaa lukea tai kirjoittaa, mutta sanoo Jibril-enkelin opettaneen häntä lausumaan joka sanan ulkomuistista.

Sana "koraani" tarkoittaa "lukemista" tai "lausumista" arabiankielessä. Muhammed haluaa nyt Zaidin kirjoittavan sanat muistiin. Zaid suostuu mielellään. 19-vuotiaana Zaid liittyy viimein armeijaan. Mutta häntä ei muisteta soturina kautta historian.

Se johtuu siitä, mitä tapahtuu nyt: Muhammed on kuollut ja Abu Bakrista on tullut kalifi. Zaid - kuten monet muut Muhammedin seuraajat - on oppinut tai kirjoittanut muistiin, mitä Muhammed on kertonut Koraanista. Mutta niitä ei ole koottu yhteen. Abu Bakr haluaa Zaidin laativan kokoelman. Zaid epäröi.

Pelottavaa! Toki Zaid osaa lähes koko Koraanin ulkoa, mutta tämä tuntuu silti mahdottomalta tehtävältä. Koraanin osat on kirjoitettu ylös millä tahansa keinoin: kivillä, pergamentin ja luun palasilla, sekä taatelipalmun lehdillä ja kuorella. Vaikeaa... mutta hän yrittää mielellään.

Zaid kerää kaiken, mikä on kirjoitettu ylös, ja juttelee jokaisen kanssa, joka on muistanut jotakin. Varmistaakseen kaiken olevan oikein, joka sitaatille on oltava vähintään kaksi todistajaa. Tämä materiaali muodostaa 114 lukua - suuraa. Zaid lajittelee suurat. Hän aloittaa johdannolla suuraan - Avauksella.

Loput hän lajittelee pituuden mukaan, pisimmästä lyhyimpään. Eli Koraanin toinen suura on pisin, kun taas viimeinen on lyhin - vain muutama rivi. Jokainen suura alkaa samalla tavalla: Jumalan, Armeliaan Armahtajan nimeen. Koraani käsittelee Jumalan tahtoa, ja kuinka ihmisten tulisi elää ollakseen hyviä. Ja se kertoo myös kuolemanjälkeisestä elämästä.

Lopulta Zaid onnistuu kokoamaan kaikki yhteen. Ja hän pystyy esittelemään sen Abu Bakrille. Hyvin tehty, Zaid! Abu Bakr kuolee ja hänen jälkeensä tulee uusia kalifeja. Tämä kalifi - Uthman - on huolissaan.

Murteissa on valtavasti eroja eri arabiankielisillä alueilla. Eli kun ihmiset siteeraavat Koraania, sanavalinnoissa ilmenee eroja. Entä jos Jumalan sanoja tulkitaan väärin? Uthman pyytää Zaidia kirjoittamaan viisi kopiota Abu Bakrille kokoamastaan Koraanista. Nämä kopiot jaetaan muihin muslimipääkaupunkeihin.

Uthman vaatii, että kaikki muut versiot tuhotaan. Miksi tämä on niin tärkeää? No, jos Koraani on oikeasti Jumalan omia sanoja kuten ne on lausuttu, se tarkoittaa jokaisen sanan olevan tarkoituksellinen eikä niitä saa muuttaa tai kääntää. On parempi pitäytyä oikeissa sanoissa, sekä Uthman että Zaid ajattelevat. Mutta nyt jätämme Zaidin ja annamme hänen tehdä, mitä hän parhaiten osaa: ei taistella, vaan kirjoittaa.