Immigration och emigration

En fullsatt buss i Frankfurt i Tyskland. Några är på väg hem efter jobbet eller skolan, någon har varit och spelat fotboll, en annan ska hälsa på en kompis. Lyssna. På bussen talas det flera olika språk. Det verkar som om passagerarna på bussen kommer från många olika platser.

Nu kliver Nadia av bussen. Hon är född och uppvuxen i Rumänien. Hon gick i skolan och utbildade sig i staden hon växte upp i, men nu har hon flyttat till ett annat land för att arbeta. Nadia är invandrare i Tyskland. Omar åker vidare till nästa hållplats.

Han är också född i ett annat land, i Syrien, men han har flyttat av ett helt annat skäl: krig. Omar och hans familj var tvungna att fly för att komma undan bomber och våld. De är flyktingar. Nadia och Omar, som är födda i olika länder, lever nu i samma stad. De har flyttat dit från ett land till ett annat.

De har migrerat, och är migranter. Migration betyder just att människor flyttar mellan städer, eller mellan länder, för att bosätta sig på ett nytt ställe. Nadia och Omar har emigrerat från sina födelseländer. Man emigrerar från en plats. De har immigrerat till sitt nya hemland.

Man immigrerar till en plats. De allra första människorna på jorden rörde sig över stora områden. Några människor var bofasta på en och samma plats hela livet, men andra flyttade. Och migration har förekommit genom hela historien. Människor har flyttat för att finna mat till sig själva och sina familjer, för att komma undan konflikter, för att miljön och klimatet har förändrats, för att bedriva handel, eller för att vi människor är nyfikna och vill undersöka hur det är på andra platser.

Gäller de här förklaringarna även idag? Nadia flyttade till Frankfurt för att hon var nyfiken. Hon hittade ett jobb som verkade roligt, och hon tyckte att det skulle bli spännande att bo i ett annat land, uppleva en ny kultur, lära sig ett nytt språk. Upptäckarlust fick henne att flytta. Omar flydde från kriget med sin familj.

Livet var inte tryggt där de bodde. Kriget skapade fattigdom. Det var svårt, farligt och dyrt att köpa mat på marknaden. Konkurrensen om de matvaror som fanns gjorde att Omars familj ibland var nära att svälta. Så både Nadia och Omar har migrerat av anledningar som alltid drivit människor att flytta, alltså nyfikenhet för Nadia, konflikter för Omar.

Idag är krig och fattigdom de vanligaste orsakerna till att människor migrerar. Här sitter Hans, som har somnat längst bak i bussen. Tidigare bodde han vid havet och försörjde sig som fiskare. Men fisket blev allt sämre, kanske för att det blev varmare i havet. Till slut kunde Hans inte försörja sig på fiske längre.

Han valde istället att flytta till Frankfurt, eftersom han och hans fru hittade andra jobb där. En förändring av miljön fick dem att flytta. Och här sitter Cecilia. Hon är från Spanien, och hon jobbar med att köpa och sälja aktier. I Frankfurt finns en av världens största handelsplatser för aktier: Frankfurtbörsen.

Cecilia ville bo nära sin arbetsplats, och därför flyttade hon, hon migrerade, till Tyskland. Vi har träffat fyra migranter på bussen. De har flyttat till Frankfurt av olika anledningar. Anledningar som under många tusen år fått människor att migrera.