Sveriges nationella minoritetsspråk

I Sverige talas förstås svenska. Det är Sveriges huvudspråk, som talas av flest människor här. Men samtidigt finns det mindre grupper av människor som inte talar svenska utan något annat språk: minoritetsgrupper I Sverige talas det minst 150 andra språk: minoritetsspråk. Några av de här minoritetsspråken hör till en speciell grupp: Språk som har talats i Sverige i över hundra år. Tänk, hundra år, det är ju lika långt tillbaka som till när din mammas eller pappas mormor eller farfar var barn.

Tre generationer sedan. Så då kan man räkna de här språken som lite mer svenska. Därför har den svenska riksdagen bestämt att just de här minoritetsspråken måste skyddas och få hjälp att fortsätta talas i Sverige. De här språken kallas för Sveriges nationella minoritetsspråk. De som talar dem får därför olika sorters stöd.

Som skolundervisning i språket. Eller sjukvård och hemtjänst på språket. Stöden skiljer sig lite åt beroende på vilket språk det gäller. För att ett språk ska räknas som ett nationellt minoritetsspråk, måste det förutom att ha talats i tre generationer också vara ett eget språk och inte bara en svensk dialekt. I Sverige finns det fem språk som det här passar in på: Finska, Meänkieli, Samiska, Romani Chib och Jiddisch.

Några av dem kanske du hört talas om men inte alla. Så nu ska du få veta lite mer om dem. De finnar som bor i Sverige men har finska som modersmål kallas sverigefinnar. Finland tillhörde Sverige från 1100-talet till 1809. Redan på 1500-talet flyttade en stor grupp finnar från den finska delen av riket till den svenska.

Men många finnar har också flyttat till Sverige under 1900-talet. Meänkieli då? Det låter väl också som finska? Det är det - eller... det var det från början.

Meänkieli kallades tidigare för Tornedalsfinska. När Sverige och Finland delades 1809, drogs gränsen här vid Torne älv. Resten av Finland blev ryskt och de finnar som bodde i Tornedalen blev svenskar. Meänkieli är alltså en finsk dialekt, som levt kvar här sedan gränsen drogs. Men Meänkieli har utvecklats på ett annat sätt än den moderna finskan.

Idag skiljer sig språken en hel del åt. Samiska talas av samerna. I flera tusen år har Samerna bott i det här området: Sápmi. Sapmi sträcker sig över de nordligaste delarna av Norge, Sverige, Finland och Ryssland. Men det bor samer i hela Sverige.

Eftersom Sapmi är så stort är förstås samiska inte bara ett språk utan flera. Gemensamt för finska, meänkieli och samiska är att de hör till en annan språkgrupp än svenskan. De hör till den finsk-ugriska språkgruppen medan svenskan hör till den indoeuropeiska. Romani chib då? Vad är det?

Det är romernas språk. Romerna är en folkgrupp som från början bodde i Indien men sedan spred sig upp genom Europa, via Persien och Armenien. Resan tog flera hundra år och det var under den tiden som deras språk blev till. Under 1500-talet kom de första romerna till Sverige. Romani chib är egentligen inte ett språk utan ett samlingsord för flera dialekter.

Romani Chib är besläktat med Svenskan på långt håll eftersom det hör till den indoeuropeiska språkgruppen. Det femte av de officiella minoritetsspråken är jiddisch. Jiddish är ett judiskt språk som blev till i det som idag är Tyskland, för ungefär 1000 år sedan. Jiddisch har samma alfabete som hebreiskan men språken hör inte till samma språkgrupp. Jiddisch är ett indoeuropeiskt språk, det är inte hebreiskan.

Judar har bott i Sverige sedan 1500-talet. Det var år 2010 som de här språken utsågs till nationella minoritetsspråk i Sverige. Förhoppningsvis kommer språken, att överleva, i alla fall här.