Språkstatus och språk i Sverige

“Godmorgon!” “Sbah alsher” “Roj bash!” Hur många språk finns det egentligen i Sverige? Selma talar fyra språk: kurdiska, svenska, svenskt teckenspråk och engelska. Hon lärde sig kurdiska av mamma och pappa när hon växte upp. Det är hennes modersmål, eller förstaspråk. Men hon lärde sig svenska ungefär samtidigt, av kompisar, i förskolan, och i skolan.

Därför pratar Selma kurdiska och svenska ungefär lika bra. Selma är tvåspråkig. Selmas mamma lärde sig svenska som vuxen efter att hon flyttat till Sverige, genom att leva och arbeta där. Då säger man att svenska är hennes andraspråk. Men både Selma och mamma kan också svenskt teckenspråk.

Selmas lillasyster Siver är döv, och talar det svenska teckenspråket. Det är ett språk där ord och grammatik inte uttrycks med ljud, utan med händerna, kroppen och ansiktet. Därför har också Selma och hennes föräldrar lärt sig att teckna. Siver kan förstås svenska också, men det skriver och läser hon. Svenska är Sivers andraspråk.

Selma, mamma och Siver har dessutom lärt sig engelska i skolan. När man läser ett språk i skolan, utan att bo i det land där det talas, säger man oftast att man studerar ett främmande språk. Så du kan fyra språk, Selma! Flerspråkighet är väldigt vanligt i världen. Det är faktiskt lite vanligare att vara flerspråkig, som Selma, än att bara kunna ett enda språk.

Vissa är flerspråkiga eftersom föräldrarna talar olika språk. Barnen lär sig båda språken samtidigt från början. Skolan i landet kanske undervisar på ett annat språk än det som man talar i hemmet. Selmas mamma pratade till exempel kurdiska hemma när hon var liten, men skolan undervisade på arabiska. Eller så använder landet man bor i ett annat språk i domstolar, politiken och andra officiella sammanhang – ett huvudspråk eller officiellt språk.

I Sverige är svenska huvudspråk, och det används i just skola, domstolar och av myndigheter. De flesta i Sverige har också svenska som modersmål. Det är Sveriges majoritetsspråk. Majoritetsspråk är inte alltid samma sak som huvudspråk. I Finland till exempel, finns det två huvudspråk.

Finska, som talas av majoriteten av befolkningen, och det andra officiella språket, svenska, som talas av en mindre del av befolkningen. Svenskan är ett minoritetsspråk i Finland, men är ändå likvärdigt med finskan. Namn på städer, till exempel, finns på båda språken. Det finns minoritetsspråk i Sverige också. Ganska många faktiskt.

Svenskt teckenspråk är till exempel modersmål för döva, och för många hörande barn med döva föräldrar. Några få minoritetsspråk har fått en lite speciell status – de nationella minoritetsspråken: finska, meänkieli, samiska språk, jiddisch, och romani chib. Det är språk som har talats i ¨ Sverige väldigt länge. I vissa områden i Sverige måste myndigheterna kunna ge service på ett eller flera av de här språken. Till exempel inom förskola, skola och äldreomsorg.

Och så finns det många fler minoritetsspråk som kommit till Sverige, oftast genom invandring. Vissa av dem har väldigt många talare, till exempel arabiska. Så... hur många språk talas egentligen ´ i Sverige? Det är väldigt svårt att säga exakt hur många språk som talas i ett land.

Räknar vi bara de som har fler än 50 000 talare, är vi redan uppe i 14 i Sverige. Men det finns förstås många fler, och en rimlig gissning är att det talas åtminstone 150-200 olika språk i Sverige idag. Hur många språk talas i din klass? Gör en lista tillsammans, och kolla vilka som är första- och andraspråk. Är någon tvåspråkig?