เทศกาลมิดซัมเมอร์

วันมิดซัมเมอร์ คือวันหยุดที่ชาวสวีเดน แทบทุกคนจะต้องเฉลิมฉลอง หลายคนได้หยุดงาน และเกือบทุกคน จะตรวจสอบว่าสภาพอากาศ ในช่วงวันหยุดนั้นจะเป็นอย่างไร มันจะมีแดดไหม เรานั่งข้างนอก ได้หรือเปล่า ฝนจะตกไหม นี่เป็นเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง วันมิดซัมเมอร์ในสวีเดน ประชาชนที่นี่จะวางแผนกัน ล่วงหน้าอย่างน้อย 1 สัปดาห์ ทั้งคิดและซื้ออาหาร แต่ดูเหมือนว่าในปีนี้ จะต้องฉลองกันในบ้านอีกนะ เทศกาลมิดซัมเมอร์จะฉลอง ในช่วงครีษมายัน ซึ่งเป็นวันที่ช่วงกลางวัน ยาวนานที่สุดของปี หลังจากวันนี้ไป ช่วงเย็นก็จะ กลับมามืดเร็วขึ้นอีกครั้ง ซึ่งตรงกันข้ามกับช่วงฤดูหนาว ที่เรียกว่า เหมายัน แรกเริ่มเดิมที วันมิดซัมเมอร์ เป็นการฉลอง เพื่อเป็นเกียรติแก่ นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา ที่ว่ากันว่าท่านเกิดเมื่อ วันที่ 24 มิถุนายน ดังนั้นวันมิดซัมเมอร์อีฟ จึงเป็นวันที่ 23 ของเดือนมิถุนายน ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้มีการปรับเปลี่ยนการฉลอง ให้เหมาะสมขึ้น โดยเปลี่ยนมาเป็นสัปดาห์ ที่ทุกคนทำงานกันอย่างปกติ ซึ่งปัจจุบัน ได้มีการฉลองวันมิดซัมเมอร์ ในวันศุกร์เสมอ โดยจะอยู่ในช่วงระหว่างวันที่ 20 ถึง 26 มิถุนายน วันหยุดสุดสัปดาห์ของเทศกาลมิดซัมเมอร์ จะประกอบด้วยวันมิดซัมเมอร์อีฟ และวันมิดซัมเมอร์ ซึ่งเป็นวัน ที่ไม่ต้องไปทำงาน หรือจะพูดกันทั่วไปว่า ทุกๆคนจะฉลอง เทศกาลมิดซัมเมอร์กันนั่นเอง วันมิดซัมเมอร์จะสมบูรณ์ได้ ก็ต่อเมื่อเราสามารถออกฉลอง กันข้างนอกบ้านได้ และมันก็เป็นเรื่องปกติที่ในระหว่าง การฉลองวันมิดซัมเมอร์ เราจะพบปะเพื่อนฝูง และกินอาหารกัน แม้ว่าวันนี้ จะต้องฉลองกันอยู่ในบ้าน ระหว่างที่ฝนกำลังตกลงมา เราจะมาดูอาหาร ที่มักจะทานกันในช่วงวันมิดซัมเมอร์ อาหารถือเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งก็ไม่ต่าง จากวันหยุดอื่นๆ ในสวีเดน เราจะกินปลาเฮร์ริ่งดอง กับครีมและหัวหอม มันฝรั่งสดใหม่ ซึ่งก็คือ มันฝรั่งที่เพิ่งเก็บเกี่ยว ทั้งยังมีแซลมอนรมควัน, กรอฟลักซ์ และยังมีปลาเฮร์ริ่งดอง อีกหลายแบบ และแน่นอนว่าต้องมีปิ้งย่าง เว้นแต่จะมีฝนตกน่ะนะ หรือต่อให้ฝนตกจริงๆ บางคนก็ยังจะย่างกันต่อไป และที่ขาดไม่ได้เลย ก็คือ สตรอเบอร์รี่ ตอนนี้ดูเหมือนว่า เมฆฝนจะจางหายไปแล้ว ถ้าอย่างนั้น ก็ถึงเวลา ของเสาเมย์โพล์แล้วล่ะ เป็นเรื่องปกติที่จะเอาใบไม้และดอกไม้ มาตกแต่งเสาเมย์โพล์ แม้จะถูกเรียกว่า เสาเมย์โพล์ ที่แปลว่าเสาพฤษภาคม แต่มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ เดือนพฤษภาคมเลยสักนิด จริงๆแล้วมันมาจากคำโบราณ คือคำว่า มายา (maja) ที่หมายถึงการตกแต่งด้วยใบไม้ จากนั้น ทุกคนจะช่วยกัน ตั้งเสาเมย์โพล์ขึ้น แล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไร ที่จะใช้เสาธงธรรมดามาแทน แค่นั้นแหละ ผู้ที่จริงจังกับวันมิดซัมเมอร์นั้น มักจะแต่งตัวด้วยชุดพื้นเมือง เครื่องแต่งกายแบบพื้นเมือง จะเป็นเสื้อผ้าอีกแบบหนึ่ง ที่ในแต่ละท้องถิ่นจะมีลักษณะเฉพาะ เช่น เฉพาะหมู่บ้าน ชุดที่มาเรียและครอบครัวของเธอสวมอยู่ จะเรียกกันว่าชุดสวีเดน หากถ้าเราได้รับเชิญให้เข้าร่วม รับประทานอาหารค่ำชั้นเลิศ เช่น การเลี้ยงอาหารเย็นของงานโนเบล และในการ์ดเชิญจะระบุว่า ให้ใส่ชุดที่เป็นทางการ โดยเราสามารถสวมชุดพื้นเมืองได้ ตามต้องการ แต่หากว่าเราไม่ได้จัดงานฉลองเอง เราก็สามารถเข้าร่วมงานฉลอง วันมิดซัมเมอร์ที่มีการจัดขึ้นได้ ตามที่ต่างๆซึ่งมักจะเป็นนอกเมืองใหญ่ๆ หรือชนบท ในหลายๆ แห่ง เราจะเห็นบ้านหลายๆหลัง ที่อยู่กันเป็นกลุ่ม จะมีสิ่งที่เป็นเจ้าของร่วมกันและทุกคน ใช้ประโยชน์ได้ คือศูนย์กลางชุมชนหรือพิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน ในช่วงวันมิดซัมเมอร์ ผู้คนจะมารวมตัวกันที่นั่น นักดนตรีมาจะเล่นดนตรีพื้นบ้าน และเราก็สามารถหาซื้อฮอทดอก รวมถึงอาจมีลอตเตอรี่ขายด้วย - และแน่นอน - ต้องมีการเต้นรอบเสาเมย์โพล์ด้วย เครื่องดนตรีที่เซมัสเล่นอยู่ ก็คือ นิกเคลฮาร์ปปะ (nyckelharpa) และมันก็เป็นเครื่องสาย ที่เก่าแก่มาก โอ้ ใช่แล้ว เรากำลังจะเต้นรำรอบเสากัน 1 ในการเต้นรำปกติเรียกว่า"สโมกรูดูร์น่ะ" (Små grodorna) หรือ กบตัวน้อย การเต้นกบตัวน้อยนี้ เป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลก ทำนองเพลงที่ใช้ก็มาจากฝรั่งเศส ทหารฝรั่งเศสร้องเพลงนี้ ในช่วงที่มีการปฏิวัติฝรั่งเศส โอ้ มันเริ่มแล้ว คนที่โตมากับการเต้นรำกบตัวน้อย จะไม่รู้สึกว่ามันแปลกประหลาดเลย และพวกเขาก็เต้นกันแบบนี้ แต่นักท่องเที่ยวเหล่านี้ ไม่รู้จริงๆ ว่าจะต้องทำยังไงดี โอ้ อากาศวันนี้ช่างเป็นวันมิดซัมเมอร์ จริงจริ๊ง คืนวันมิดซัมเมอร์มีอะไรที่ค่อนข้างลึกลับ มันช่างน่าพิศวงเหลือเกิน ที่นักเขียนบทละครชาวอังกฤษ วิลเลียม เชกสเปียร์ ยังได้เขียน บทละครเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ด้วย "ราตรีนิมิตกลางคิมหันต์" มันเป็นหนังตลกที่เล่าเรื่องความรัก ความริษยา และความโศกเศร้า ซึ่งเกิดขึ้นในคืนวันมิดซัมเมอร์ ในสวีเดนนั้นเล่ากันมาว่า ถ้าเราเดินออกไป ในคืนอันเงียบสงัด เข้าไปในทุ่งหญ้า ของคืนวันมิดซัมเมอร์ และเก็บดอกไม้มา 7 ชนิด หรือ 9 ชนิด แล้ววางมันไว้ใต้หมอน เราก็จะฝันถึงความรัก ในอนาคตของตัวเอง อ้าว นี่ฝนมาอีกละ