แซฟโฟและคาทูลูส

เธอสวยเหมือนลูกฟุตบอลเลย ทั้งกลมและเรียบ มันคือบทกวีอะไรที่เกี่ยวกับฟุตบอล? อ่า เธอสวยเหมือนลูกฟุตบอล กลมและเรียบ ไม่เหมือนตัวโทรลเลยสักหน่อย หืม บางทีบทกวีรักอาจไม่ใช่ จุดแข็งของเธอนะ กลับไปที่โลกโบราณแล้ว ไปพบกับกวี 2 คนกันเถอะ นั่นอาจเป็นแรงบันดาลใจให้เธอได้นะ วรรณกรรมยุคโบราณแบ่งออกเป็น 3 ประเภท เรื่องราวในบทกวี "มหากาพย์" การแสดงในโรงละคร "นาฏกรรม" และบทกวี หรือ บทกลอน บทกวียุคนั้นไม่ได้พูดแบบในยุคนี้ ส่วนใหญ่จะร้องแบบเพลง ในช่วงศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตศักราช บทกวีนั้นสำคัญที่สุด ส่วนใหญ่ในเวลานั้นมันเขียนขึ้นที่นี่ บนหมู่เกาะในทะเลอีเจียน และที่เกาะเลสบอส กวีกรีกโบราณที่มีชื่อเสียง และโด่งดังที่สุดก็คือ"แซฟโฟ" แซฟโฟยังเป็นกวีหญิงคนแรก ที่เรารู้จักในประวัติศาสตร์โลก นอกเหนือจากการเขียนบทกวีแล้ว ยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่าแซฟโฟใช้ชีวิต อย่างไร สิ่งเดียวที่เรารู้ก็คือ เธอเป็นศูนย์กลางของกลุ่มหญิงสาว แรกรุ่นและร่ำรวย ในที่แห่งหนึ่งซึ่งคล้ายโรงเรียน ชมรม หรือกลุ่มทางศาสนา บทกวีของแซฟโฟมักครอบคลุมหัวข้อ ของความรักและความรู้สึกทางเพศ ส่วนใหญ่เขียนเกี่ยวกับผู้หญิง นี่คือเหตุผลที่เราเรียกผู้หญิง ที่เป็นรักร่วมเพศว่าเลสเบี้ยน เพราะแซฟโฟมาจากเลสบอส "Sapphic love" เป็นอีกสำนวนหนึ่ง ซึ่งหมายถึงความรักของเลสเบี้ยน แต่ทั้ง 2 คำคือ"เลสเบี้ยน"และ "รักร่วมเพศ" ต่างเป็นคำสมัยใหม่และไม่มีใช้ในยุคโบราณ แซฟโฟเป็นเลสเบี้ยนจริงหรือเปล่า นั่นก็ไม่มีใครรู้เหมือนกัน แต่ในศตวรรษต่อมา เราเริ่มคิดว่าบทกวีรักของเธอ นั้นดูทุ่มเทให้กับผู้หญิง ซึ่งมันอาจไม่เกี่ยวกับความรักทางกาย อย่างไรก็ตาม ในบทเริ่มต้น ของหนึ่งในบทกวีที่โด่งดังที่สุดของเธอ ว่าไว้ดังนี้ "สำหรับฉันเขาเสมือนเป็นเทพเจ้า ที่กำลังนั่งเผชิญหน้าคุณอยู่และ รับฟังอยู่ใกล้ๆในยามที่คุณพูด เบาๆและเสียงหัวเราะ ที่สะท้อนอย่างอ่อนโยนซึ่งสั่นสะเทือน หัวใจภายในอกของฉัน" กวีชาวโรมันต่างประทับใจ และได้รับแรงบันดาลใจจากแซฟโฟ โดยเฉพาะกวีที่ชื่อคาทัลลัส หนึ่งในบทกวีของคาทัลลัส เป็นอีกเวอร์ชั่นหนึ่งของแซฟโฟ ที่เราเพิ่งฟังไป แต่คาทัลลัสแปลงให้เกี่ยวกับหญิงอันเป็น ที่รักของเขา"คลอเดีย" แล้วคาทัลลัสคือใคร? เขาเป็นกวีโรมันคนแรก ที่ใส่ความรู้สึกส่วนตัวลงไปในบทกวี เหนือสิ่งอื่นใด เขายังเขียนเรื่อง ความสัมพันธ์ของเขากับคลอเดีย คลอเดียแต่งงานกับ 1 ในชาย ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโรม แต่เธอกลับมีชู้รักมากมายที่สามีไม่เคยรู้ นี่จึงทำให้ชู้รักอย่างคาทัลลัส ทั้งรักทั้งเกลียดเธออย่างที่เขา เขียนไว้ในบทกวี "ฉันชังและรัก ทำไมฉันถึงทำอย่างนี้ เธออาจสงสัย ฉันไม่รู้เลย รู้แค่ฉันรู้สึก มันกำลังเกิดขึ้นและฉันรู้สึกทรมาน รู้สึกถึงแรงบันดาลใจบ้างไหม? ฉันชังและรัก ที่เธอเหมือนลูกบอล ไม่เหมือนกับตัวโทรล