ใหญ่กว่าฉัน

Oj, kolla, han är mycket större än mig! Större än jag. - Va? Ståre än jag, heter det. Du sa 'större än mig' Det är fel. Är det väl inte! Ståre än mig, måste det ju heta. 'Större än jag' låter ju helt knäppt. อืม นั่นอาจเป็นกฎที่ถกเถียงกัน มากที่สุดในภาษาสวีเดน บางคนบอกว่า ต้องพูดว่า Han är större än jag. เพราะมันมีความต่อเนื่องของประโยค สิ่งที่เราพูดจริงๆ คือ Han är större än vad jag är. แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้น ลองเปรียบเทียบกันกับอีกซักสองสามประโยค ฟังดูแล้วคิดว่าอันไหนถูกที่สุด: Han är större än hon.

Han är större än henne. หรือสองประโยคนี้ล่ะ: Han är större än hans syster. Han är större än sin syster. ประโยคทั้งสองทางด้านซ้ายนั้น เป็นไปตามหลักการเดียวกัน ซึ่งมีส่วนท้ายประโยคที่สันนิษฐานได้ว่า ไม่พูดออกมา แต่คนส่วนใหญ่คิดว่าประโยค ด้านขวามือถูกต้องมากกว่า และมันก็ถูกด้วย, นี่ก็ด้วย คำเล็กๆตรงนี้แหล่ะที่มันเล่นตลก Än คำนี้มีความหมายได้หลายอย่าง และเป็นคำได้หลายชนิด มันอาจเป็นได้ทั้งคำบุพบท หรืออนุสันธาน จำได้ไหมว่าอนุสันธานคืออะไร ส่วนใหญ่จะอยู่ก่อนประโยคย่อยรอง คำสีแดงพวกนี้เป็นอนุสันธาน Han frågade henne om hon ville vara med. Hon spelade fotboll tills det blev mörkt. Han är större än vad hans bror är. และคำบุพบท? เรามักจะพบพวกมันก่อนคำนามหรือชื่อ คำสีฟ้าเหล่านี้คือคำบุพบท: Regnet faller på honom. Han skrattar åt dig.

Han är större än sin bror. ดูตัวอย่างสุดท้ายในทั้งสองคอลัมน์ ตรงนี้มีคำเล็กๆอีกแล้ว มันสามารถปรากฏตัวเป็นคำบุพบท หรือเป็นอนุสันธาน ตรงนี้อีกทีเป็นประโยคที่เราเริ่มด้วย การใช้คำเล็กๆเป็นอนุสันธาน Han är större än jag. Han är större än jag. Han är större än vad jag är. ส่วนตรงนี้ใช้ในฐานะคำบุพบท Han är större än mig. หากเราเคยเรียนรู้ว่าประโยคย่อย ทำหน้าที่อย่างไร เราจะสังเกตเห็นอีกสิ่งหนึ่ง คือเมื่อเราเลือกใช้อนุสันธาน สรรพนามที่ตามมาจะเป็นประธาน ของประโยคย่อยรอง แต่ถ้าเป็นคำบุพบทสรรพนามที่ตามหลัง จะเป็นกรรม คำสีเขียวเหล่านี้คือรูปประธาน และรูปกรรมคือส่วนสีเหลือง หยุดวิดีโอชั่วคราว แล้วลองหาตัวอย่างเพิ่มเติม ในแต่ละคอลัมน์อีก ซับซ้อนไปเหรอ ใช่, นิดหนึ่ง แต่จำไว้ว่า: ถูกทั้งสองอย่าง และถ้าเราเลือกที่จะพูดว่า Han är större än mig. ก็เตรียมตัวรับมือกับตำรวจภาษาได้เลย ผู้ที่คิดว่าเราพูดผิด แต่จะบอกอะไรให้ เอาวิดีโอนี้ให้พวกเขาดูเลย