"คำว่า ""De"" และ ""dem"" ในภาษาสวีเดน"

ลีน่าไปเที่ยวสวนสัตว์มา หลังจากกลับจากเที่ยวเธอจะต้องนำเสนอ สิ่งที่เห็นและได้เรียนรู้ Djuren stod innanför staket. men vi såg dom bra ändå: älgar, vargar och sälar. Dom fick mat medan vi var där. นั่นไม่เลวเกินไปใช่ไหม? ตอนนี้ลีน่ากำลังจะเขียนเรื่องเดียวกันนี้ เป็นเรื่องเล่าย้อนหลัง Djuren stod innanför staket, men vi såg dom bra ändå: älgar, vargar och sälar. Dom fick mat medan vi var där. มาดูคำเล็กๆคำนี่ อย่างถี่ถ้วนนะ Dom เราสามารถเขียนอย่างที่ลีน่าทำได้ที่นี่ ตรงๆเหมือนตอนที่เราพูด, แต่จริงๆ แล้ว สองคำนี้แตกต่างกัน แต่เสียงเหมือนกันตลอดเวลา, แต่ถ้าจะให้เป็นทางการมากขึ้น การเขียนที่ถูกต้องเรามักจะเขียน ให้ต่างกัน - แบบนี้ Dem. De. แล้วมันต่างกันยังไงล่ะ ในเมื่อทั้งสองเสียงเหมือนกัน แถมความหมายยังเหมือนกันอีกด้วย โอ้ มันเป็นแบบนั้นจริงเหรอ? ไม่เลย มันไม่ใช้สิ่งเดียวกัน คำทั้งสองต่างกันในลักษณะเดียวกันกับ คู่ของคำต่อไปนี้ Jag - Mig.

Du - Dig. Hon - Henne. Han - Honom. Hen - Hen. Vi - Oss.

Ni - Er. Dom - Dom. จำคำเหล่านี้ได้ไหม? นี่คือคำที่เราใช้แทนชื่อ ของคน,สัตว์และสิ่งของในประโยค พวกมันคือบุรุษสรรพนาม มาดูข้อความทั้งสองของลีน่าอีกครั้ง เราจะเปลี่ยนคำยากๆเหล่านี้ ด้วยสรรพนามบางตัว แล้วจะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น ฟังนี่! Vi såg honom bra ändå. Han fick mat. Vi såg er bra ändå.

Ni fick mat. Vi såg dem bra ändå. Dom fick mat. เห็นรูปแบบนั้นหรือไม่? กดปุ่มหยุดชั่วคราวและดูคำที่ไฮไลท์ พวกมันเกี่ยวข้องกันอย่างไร ในแต่ละคู่ประโยค? สิ่งที่กำหนดให้เราเลือกสรรพนาม คือบทบาทที่บุคคลเล่นในประโยค ในประโยคที่สองของทุกๆตัวอย่าง สรรพนามเป็นผู้นำในประโยค คนที่สรรพนามอ้างถึง เป็นผู้กระทำบางสิ่ง เราพูดได้ว่าสรรพนามเป็นประธาน ของประโยคเหล่านี้ และเราจะเลือกใช้สรรพนามเหล่านี้ Jag, Du, Hon, Han, Hen, Vi, Ni, Dom. ในทางกลับกันถ้าสรรพนาม รองรับการกระทำของสิ่งที่เกิดขึ้น เราพูดได้ว่าสรรพนามนั้นเป็นกรรม ดังนั้นเราจึงเลือกใช้คำสรรพนามเหล่านี้ Mig, Dig, Honom, Henne, Hen, Oss, Er, Dom และนี่คือข้อสุดท้ายที่ค่อนข้างยุ่งยาก เนื่องจากสรรพนามทั้งสอง ออกเสียงเหมือนกันตลอดเวลา มีหลากหลายกลวิธี ที่จะใช้เลือกระหว่างสองคำนี่ วิธีหนึ่งคือแค่เปลี่ยนคำสรรพนามนั้น เป็นสรรพนามตัวอื่น ลองแทนด้วยคำว่า เราหรือเขา และดูว่ามันเหมาะสมกับรูปสรรพนาม ที่เป็นประธานหรือกรรม แบบนี้ไงล่ะ