"คำว่า ""Var"" และ ""Vart"" ในภาษาสวีเดน"

ไมเคิลไม่รู้ว่าจะไปขึ้นรถเมล์ หายายของเขาได้ที่ไหน แต่ช่างโชคดี ที่เจอลีน่า Vart går bussen till Smålunda? Den går väl till Smålunda. - Ja, men vart går den? - Till Smålunda. Eller menade du var den går? Ja, jag sa ju det. Nej, du sade vart.

Inte var. Vart handlar om riktning. Var handlar om plats Därborta. ในภาษาสวีเดนมีคำ 2 คำที่หมายถึง 'ที่ไหน' อาจเป็นการยากที่จะรู้ว่าต้องใช้คำใด var, vart. ความแตกต่างคือคำนี้ ใช้เมื่อถามเกี่ยวกับสถานที่ และคำนี้ใช้เมื่อถามทิศทาง การเคลื่อนที่ของบางสิ่ง อย่างในคำถามเหล่านี้ Var är busshållplatsen? Vart ska bussen åka? เราอาจเคยได้ยินเรื่องนี้มาแล้วก่อนหน้า แต่ก็ยากที่จะจำได้ว่า คำไหนใช้เกี่ยวกับสถานที่ และคำไหนใช้เกี่ยวกับทิศทาง เพราะฉะนั้นเราจะทำอย่างนี้ ดูตัวอักษรตัวสุดท้ายในคำนี้คือตัว R คิดว่าคำใหนที่สามารถใช้ตอบคำถามนี้ได้? คิดยังไงกับคำเหล่านี้ Här. Där. ดูสิ มันลงท้ายด้วย R เหมือนกัน ลองดูคำนี้อีกครั้ง มันลงท้ายด้วย T คำถามนี้สามารถตอบได้ ด้วยหนึ่งในคำเหล่านี้ Hit dit เห็นไหมว่าพวกมันลงท้ายด้วยอักษรตัวไหน? ใช่แล้ว, ตัว T ดังนั้นเพียงแค่จำให้ได้ว่า คำที่เป็นคำถาม และคำที่เป็นคำตอบจะลงท้ายด้วย ตัวอักษรตัวเดียวกัน ทบทวนอีกที: Var? ใช้สำหรับถามเกี่ยวกับสถานที่ และสามารถตอบได้ด้วยคำเหล่านี้ här, där.

Vart? ถามเกี่ยวกับทิศทาง และอาจตอบด้วยคำว่า hit, dit. ไมเคิลเป็นอย่างไรบ้าง? หารถเมล์เจอหรือยัง? - Vart ska du? - Till mormor. Får jag följa med? Om du Lovar att säga fel tio gånger först. Vart går bussen till Smålunda. Vart - Neej, det går inte.