У залі суду

Бачиш там велику будівлю? Це районний суд. Це суд. Тобто місце, де вас можуть засудити, якщо ви вчинили злочин. Заглянемо всередину? Ось хлопець, який міг зробити якусь дурницю. Його звинувачують у нападі, тобто: вдарити когось. Фактичний судовий розгляд уже розпочався. Судді підготувалися та вивчили справу. Зараз триває основне провадження. Ходімо до зали суду. Тут багато людей! Ось він, людина, яка могла на когось напасти. Тут його називають відповідачем. Поруч з підсудним сидить його адвокат. Її робота - допомагати підсудному, і вказати всі аргументи та обставини які йому на користь. Навпроти них сидить прокурор. Він працює на уряд, і тривалий час бере участь у цій справі, з тих пір, як поліція почала розслідування. Це він прийняв рішення, що є досить велика можливість засудження підсудного, щоб було доцільно притягнути до відповідальності. Поруч із прокурором сидить ще хтось. Він той, на кого напали. Він позивач. Це для нього суд. З іншого боку від позивача сидить хтось, щоб допомогти йому, хто може говорити від його імені. Трохи як адвокат, але для позивача. Це адвокат позивача. Цього разу здається, що обидва відповідач і позивач розуміють шведську. Якби не вони, то тут також були б перекладачі. Усі, хто бере участь у судовому процесі має право на допомогу рідною мовою. Попереду посередині сидять судді. Середній, в окулярах – голова, і тільки вона є освіченим суддею. Троє з інших є народними засідателями. Тобто судді, які не мають юридичної освіти. Будь-яка особа, якій виповнилося 18 років, може бути призначена народним засідателем. Їхня роль — бути чимось на кшталт «голосу народу», переконатися, що рішення, прийняті судами співзвучні уявленню суспільства про те, що правильно. Тут, в районному суді, троє народних засідателів мають стільки ж вирішальних повноважень як професійний суддя. Але є п’ята людина! Це юрист. Він зазвичай, на відміну від народних засідателів, вищу юридичну освіту. З іншого боку, він не має права голосу на рішення суду. Навпроти суддів, у дальньому кінці зали, це громадськість, або аудиторія. У більшості судових процесів будь-хто може спостерігати. Але іноді суд може вирішити, що аудиторії не буде. Це називається судовим розглядом закритих дверей. Це може бути, коли судовий процес стосується дуже молодих людей, якщо йдеться про жорстокий сексуальний злочин, або якщо інформація, яка буде представлена під час судового розгляду чомусь треба тримати в секреті: якщо він був засекречений. Але сьогодні двері відкриті, щоб ми могли послухати, що відбувається. Хм, здається, є технічні проблеми. Не працює відеокамера, яка записує процес. Ну що ж, давайте зробимо перерву, поки вони це виправляють.