Мови меншин у Швеції: Meänkieli

У 1809 році йде війна між Швецією та Росією. Вони б'ються тут, у Саварі поблизу Умео. Швеція програє. Але якщо Швеція програє, що виграє Росія? Ну, Фінляндія. Кордон між Швецією та Фінляндією проходить тут, річкою Торне. Навколо річки розташована долина річки Торне. Там живуть фіни. Тепер вони стають шведами… хоча досі розмовляють фінською. І продовжуйте це робити. На східній стороні кордону говорять фінською мовою розвивається шляхом отримання нових фінських слів для сучасних речей. Але в долині річки Торн мова зберігає свої старі фінські слова і додає нові шведські слова для сучасних речей. Наприклад, шведське слово для рушника: Handduk Hantukki Pyyhe. Тому досить швидко стає важко зрозуміти один одного за кордоном. Але чому ця мова досі живе? Багато в чому це завдяки цій людині: Ларсу Леві Лестадіусу. Лестадіус — священик шведської церкви. Маючи матір саамі, він розмовляє саамською мовою і може проповідувати саамам їхньою мовою. Потім він намагається вивчити фінську, проповідувати фінам у долині Торне. але швидко розуміє, що це не звичайна фінська. Тому він навчиться проповідувати мовою, якою тут говорять. Коли Лестадій проповідує він не тільки використовує зрозумілу мову людям, які живуть на півночі Швеції, він також говорить про те, що їм знайоме - особливо бідність і зловживання алкоголем. Він засуджує вживання алкоголю, що є великою проблемою в цій частині країни, так багато стають утриманцями. Про це говорить і Лестадій єдиний правильний спосіб життя - це життя без прикрас - як штори - та інші «сучасні предмети розкоші». Таким життям уже всі тут живуть. Його проповіді ведуть до нового релігійного руху: лестадіанства. Розмовляючи в церкві фінською мовою в долині Торне, цей рух допомагає підтримувати мову живою. У 1842 році Швеція вводить новий шкільний закон: кожна дитина в Швеції повинна відвідувати школу. Почнемо з того, що діти долини річки Торн навчаються рідною мовою. Але відповідальні вважають, що всі шведи - у Швеції - треба говорити шведською. Отже, з 1888 р Фінська долина Торне - і звичайна фінська - заборонено в школі. Навіть під час перерв! Ця заборона діє до 1957 року. Але чому долина Торне фінська? Чи не власне ім’я Меанкіелі? Так, в наш час. У 2010 році Шведський парламент приймає рішення які мови слід вважати мовами національних меншин. Спочатку в це вірить парламент Фінська мова Torne Valley вважається фінською. Але ті, хто володіє мовою, протестують. «Це власна мова», — кажуть вони. «Це наша мова» А слово «наша мова» — це... Meänkieli. Тому в наші дні ми не говоримо «долина Торне по-фінськи», але Менкіелі. І вона вважається однією з мов національних меншин Швеції.