Іменники: Означена форма

Ось два речення шведською: Titta vilken fin hund där borta! де n bruna hunden till höger ser jätteglad ut! Тут іменник «собака» зустрічається двічі. Але подивіться уважно! Слово виглядає не зовсім однаково в обох випадках. У першому реченні не зовсім зрозуміло про якого з двох собак говорить промовець. Тут іменник стоїть у неозначеній формі. У другому реченні, динамік трохи точніший, конкретніший. Згадується саме та конкретна собака. Тут іменник собака в означеній формі. Пес. У шведській мові іменники змінюються, коли вони знаходяться в означеній формі. А до іменника dog в кінці додається суфікс EN. Ось ще кілька прикладів іменників в неозначеній і визначеній формі: En ros, den rosen En boll, den bollen En fågel, den fågeln En by, den byn En sjö, den sjön Іменники N-роду, що закінчуються на приголосний, записуються в певній формі шляхом додавання EN в кінці. Для тих, хто закінчується на короткі E та L, або голосну, просто додайте N. Але якщо іменник має т-рід, тоді це звучить так: Ett träd, det trädet Ett bord, det bordet Ett parti poker, det partiet Ett kafé, det kaféet Ett hjärta, det hjärtat Ett bankkonto, det bankkontot Слова Т-роду, що закінчуються на приголосний отримати суфікс ET в означеній формі. Те ж саме відбувається з іменником t-ріду закінчується довгим голосним. З іншого боку, якщо слово закінчується короткою голосною, він просто закінчується на Т. Деякі слова, які ми запозичили з інших мов трохи складно, бо іноді вони приносять із собою форми з іншої мови. латиною, наприклад: Ett gymnasium, det där gymnasiet. Ett Museum, det där museet. Ви все ще слідкуєте? Поки що ми говорили лише про те, що є одним із, тобто іменники в формі однини. Якщо їх більше одного, тоді іменник стоїть у множині, і воно звучить так: En ros - flera rosor - de rosorna En boll - två bollar - de bollarna En sak - några saker - de sakerna En tå - fem tår - de tårna Усі ці іменники форму множини отримують від суфіксів АБО, AR, ER або просто R. І записати їх у визначеній формі множини: залишити суфікс множини та додати суфікс NA. Але це не єдині способи утворення іменників у множині. Послухайте це: Ett knä - några knän — De knäna* Ett frimärke - Två frimärken -- de frimärkena Форму множини ці іменники отримують із суфіксом -N. І якщо вони також мають бути у певній формі, тоді ви зберігаєте суфікс множини та просто додаєте -A. Потім є деякі іменники, які взагалі не мають суфікса у формі неозначеної множини. Це, наприклад: En lärare - några lärare - де lärarna En källare - flera källare - de källarna Ett träd - två träd - de träden Ett bord - några bord - de borden Для цих іменників вони взагалі не мають суфікса у формі невизначеної множини, вам доведеться стежити за статтю іменника. Це n-гендер? Потім просто виріжте останню голосну і додайте суфікс NA, і у вас є іменник у визначеній формі множини. Це t-стать? Просто додайте суфікс EN, і ви отримаєте певну форму множини. Всі ці досить складні правила буде природно для тих, хто виріс розмовляє шведською, але для тих, хто вивчає шведську як другу мову, для освоєння цього потрібно багато часу. Англійською легше. Простіше кажучи "визначений артикль" - слово "the" перед іменником, і ви маєте це в певному вигляді. Легко, як маленький млинець. Так легко, як маленький млинець? Так легко, як креп??...