"Före" або "innan"

Åååh! Jag måste bli klar med min uppsats innan lovet. Före skulle jag säga. Jag sa ju det - att jag måste bli klar före lovet? Jaja, men du sa det med ett annat ord: du sa innan lovet.

Heter det inte före? - Är jag skitjobbig nu? - Bara lite. Так, це складно. Два слова є синонімами, і досить часто ви можете вибрати те, що вам подобається, наприклад: Före Іннан Lina kom hem före sin lillebror. Lina kom hem innan sin lillebror. Inga spel före läxorna. Inga Spel Innan läxorna. Vi har idrott före matten.

Vi har idrott innan matten. Запитайте у старшої людини, і вона вам може розповісти що лише речення зліва є нормальними. Так вчили людей у школі, і багато хто досі вважає, що це правильний спосіб сказати це. Але мови змінюються, і сьогодні приймаються обидві альтернативи. Ці приклади спільні що за ними йде лише одне слово - або використовувати правильний термін: є іменна фраза. Коли це виглядає так, ви можете вибрати будь-яке слово, яке вам подобається. Але, коли є щось довше - ціле підрядне речення - тоді працює лише одне зі слів. Послухайте це: Det var ljust strax innan solen gick up. Det är vår innan det blir sommar. Jag vill läsa lite do innan jag somnar. Vi äter något innan bion börjar. У цих реченнях ми не можемо просто вибрати будь-яке з двох слів. Коли слідує ціле речення, це завжди: Іннан Ви хочете знати чому? Запишіть трохи граматики, і тобі стане зрозуміло. Йдеться про прийменники та підрядні зв’язки. Одне зі слів завжди є прийменником. А прийменники часто зустрічаються безпосередньо перед фразою-іменником. Före läggdags.

Före nästa матч. Före den vackra soluppgången. Інше слово може працювати як прийменник і як підрядний зв'язок. Підрядні зв’язки — це маленькі слова які стоять на першому місці в підрядних реченнях. Ось кілька прикладів, спочатку як прийменник, потім як підрядний зв'язок: ... innan läggdags... innan jag somnar. ... innan nästa матч. ...

innan vi spelade matchen. ... innan den vackra soluppgången. ... Іннан Солен Гік Упп. У верхньому з кожної пари, слово використовується як прийменник, і в цих випадках ви можете змінити слово, якщо хочете... Але в нижньому з кожної пари, слово — підрядний зв’язок, а ті, які ми не можемо замінити за бажанням. Після прийменників йдуть іменникові словосполучення. Підрядні зв’язки вводять підрядні речення. Звучить важко? Можливо, трохи. Придумайте ще кілька прикладів, познач, які є прийменниками, а які підрядними. Прочитайте вголос свої речення, і практикуйте своє відчуття мови.