Зворотні присвійні займенники

Послухайте ці два речення: Sara äter sin macka. Sara äter hennes macka. Чий сендвіч їсть Сара? Якщо ми скажемо: Sara äter sin macka. Тоді це її власна. Але якщо ми скажемо: Sara äter hennes macka Чий це сендвіч? Здається, це був сендвіч Марії. Гріх, кенни Обидва слова є займенниками, які виражають володіння. Але перший трохи особливий. Він повертає до підмета в реченні, Сара в даному випадку. Можна сказати, що це відображає володіння. Це зворотний присвійний займенник. гріх означає Сара. Розглянемо ще кілька прикладів, щоб було зрозуміліше. Jag älskar mitt jobb. Du matar dina fiskar. Han kammar sitt hår.

Hon lagar sin cykel. Vi hejar på vårt lag. Ні кастар епохи сопор. De målar sitt hus. Займенник відображає право власності на предмет. У всіх цих випадках зрозуміло, на кого робота, риба чи інша річ. Але коли власник знаходиться в третій особі, присвійний займенник відрізняється від зворотного присвійного займенника. Подивіться на ці приклади: Han kammar sitt hår Це не означає те саме: han kammar hans hår Hon lagar sin cykel. У цьому реченні вона допомагає сама собі. Hon lagar hennes cykel Тут хтось інший отримує допомогу. De målar sitt hus. Це група людей, які малюють будинок, який їм належить. У цьому реченні: De målar deras hus. Тут задіяні дві групи. Одна група, яка малює, та ще одна група, які мають фарбувати свій будинок. Подивіться на таблицю з присвійними займенниками, щоб побачити, як все це працює. Додайте три стовпці праворуч. Потрібно лише подумати про зворотні присвійні займенники коли власник знаходиться в третій особі.

han, hon, hen, den, det, dom. У всіх цих випадках ви використовуєте: гріх, сидіть, сина Якщо річ у власності стоїть в однині і utrum: гріх. Hon äter sin macka. Якщо річ у власності стоїть в однині і нейтрум: сидіти han är på sitt rum. Якщо річ у власності стоїть у множині: sina. De gör sina läxor. Однак, коли власник від першої чи другої особи, ми використовуємо одне й те саме слово як присвійні займенники, і як зворотний присвійний займенник. Jag äter min обід. Du äter din, vi äter vår och ni äter er ланч. Отже, таблиця готова. Але мова жива, і не завжди так регулярно і суворо як таблиця, подібна до цієї, намагається зробити її схожою. Візьмемо для прикладу це речення: Sara kom in i rummet och såg Said vid sin dator. Чий це комп'ютер? Сара - це тема, а зворотні присвійні займенники зазвичай відображають предмет, тож це має бути комп’ютер Сари. Але ви також можете уявити, що вже зрозуміло, що: Сказав satt vid sin dator Найчастіше з контексту зрозуміло, що мається на увазі. Інакше краще знайти інше формулювання. Ось інший приклад: Läraren lät Said hämta sin telefon från skåpet. Учитель - це суб'єкт, а Саїд - об'єкт. Але телефон все ще належить Саїду, чи не так? Не в усіх мовах використовуються зворотні займенники. Англійська, наприклад, ні. Якщо хочете, можете озирнутися на цей фільм і перекладіть речення мовою, яку ви знаєте, щоб побачити, що станеться. Зворотні присвійні займенники Це займенники, які показують володіння, і найчастіше повертаються до теми речення. Марія äter sin ena macka, och Sara äter hennes andra.