Шведська мова жестів: як це працює

Сівер використовує шведську мову жестів вдома та в школі. Це мова меншини, яка виникла в Швеції, і там говорять. Шведська мова жестів - це мова де ви спілкуєтесь своїми руками і зором, замість твого голосу й слуху. Окремо від цього, немає великої різниці між жестовою та розмовною мовами. Так само, як слова в розмовних мовах, знаки є символами чогось. Вони мають форму, наприклад «собака» і значення. Ми зазвичай говоримо, що слова чи знаки, які існують у мові є лексиконом мови. Знак шведською мовою жестів має кілька частин: форма руки, положення руки (наприклад, ПЛОСКА РУКА); рух (наприклад, ПОЛЕПВАННЯ), і часто певне місце, на або перед тілом (наприклад, НОГА). ...у цьому випадку він стає знаком СОБАКА. Для кожного знака є також рух ротом, рух рота. Рухи рота часто схожі на те, як виглядає рот коли вимовляєте слово розмовною шведською, але не зовсім. І не завжди – деякі знаки мають рух рота, який існує лише в мові жестів. Рух рота є важливою частиною знака у шведській мові жестів. Є кілька ознак, які ідентичні, крім руху рота, наприклад, знаки ШКОЛА, [...] ВИВЧЕННЯ [...] і ПРОЧИТАЙТЕ. Решта обличчя і різні рухи головою також мають важливі функції в мові. У той же час, коли ти щось висловлюєш руками, твої брови, очі, куди спрямований твій погляд, рот, щоки, ніс, рухи голови та верхньої частини тіла може мати не менш важливе значення, наприклад, різні граматичні функції. Вони можуть повністю змінити тип речення, яке ви висловлюєте. Вони можуть, наприклад, показати, що ви задаєте так/ні запитання, або запитання-запит наприклад, хто, де, чому і як. Або просто працювати як «ні», що ти заперечуєш речення, висловлювати протилежне. І набагато більше. Чи можете ви побачити, що означає жестова мова? Ні, не дуже. Деякі ознаки схожі на те, що описує знак. Вони знакові. Знак може, наприклад, виглядати як річ або описана діяльність. Але здебільшого ви вже повинні знати, що означає знак щоб мати можливість побачити схожість. Інші ознаки не мають жодного зв'язку між знаком і тим, що він описує. – ці ознаки називають довільними. Тож для особи, яка не підписала неможливо зрозуміти шведську мову жестів. ... Щоб прописати щось шведською мовою жестів, ви використовуєте шведський ручний алфавіт. Тут кожному знаку відповідає літера, і він використовується для написання імен, або слова, для яких ще немає ознаки, наприклад, позичені слова. Шведська мова жестів не є знаковою шведською. Є ознаки того, що шведською мовою немає слів, або де немає точного перекладу. Порядок слів може бути різним. Насправді існують великі відмінності як у словниковому запасі, і як побудована мова. Але що ти робиш, щоб шепотіти? Кричати, будь іронічним, висловити здивування чи сумнів? У розмовній мові ми використовуємо голос, наголос і мовна мелодія висловлювати такі речі. Все це також можна висловити мовою жестів, але твоїм обличчям, рухами голови, положення тіла або невеликі зміни в тому, як подаються знаки. Іноді Сівер і Сельма дуже раді, що знають мову жестів. Наприклад, коли вони перебувають у гучному оточенні, наприклад, концерт, або в зайнятому кафе де чуючі люди повинні кричати один одному; тут Сівер і Сельма можуть легко розмовляти один з одним.