Sammansatta ord

Вітаємо в Стокгольмі, Акіла! Du ser lite vilsen ut... Första gången i Sverige?! Ах! Du ska besöka Nationalmuseum? Бюстгальтер Вал! Men du är inte helt säker på hur du ska komma dit...

eller vad någon av de här skyltarna betyder. Alla dessa långa ord! Tunnelbana… pendeltåg… De där långa orden är inte så svåra som de kan verka. Vi tar en närmare titt. Ser du några ord som du känner igen? «Центральний» і «Вокзал»...

tillsammans blir de “centralstation”. Väldigt många svenska ord sitter ihop så här… de är sammansatta. Ett sammansatt ord är när två eller flera ord satts ihop så att de bildar ett nytt ord. Ta till exempel de här orden: vinter och jacka. De blir interjacka! Бок оч хилла, блир бокхилла.

Mat och låda blir matlåda. Fot och boll fotboll. Det är den sista delen av det sammansatta ordet som bestämmer vad det är för något: en fotboll är en slags boll. Man kan sätta ihop ännu fler ord. Som de här: fot, boll, match.

Men när ett sammansatt ord består av fler än två ord, lägger man till ett s: футбол-с-матч. Футбольний матч. Det finns en annan regel som också kan vara bra att känna till. Titta på det här ordet: glassstrut Det är gjort av orden glass och strut. När bildandet av ett sammansatt ord leder till att samma bokstav upprepas tre gånger i rad, tas en av dem bort. Vi tittar på din karta, Akilah.

Kan du hitta fler sammansatta ord? Drottninggatan… Strömkajen… Skeppsholmsbron… Många svenska gatunamn är sammansatta ord. Så, var ligger Nationalmuseum? Här: Södra Blasieholmshamnen. Börja vid centralstationen och gå rakt fram.

När du kommer till Drottninggatan, sväng höger och fortsätt fram till Riksdagshuset. Där svänger du vänster och går förbi Kungsträdgården… Ага, du tog tunnelbanan… och gick bara sista biten… Du klarade det! Ha det så trevligt nu, på National-museum.